Preparándome para
la universidad durante la escuela secundaria
- P. – ¿Qué tengo que hacer
durante la escuela secundaria para cumplir los requisitos mínimos
de admisión a las instituciones de educación superior?
R. Primero, di a tu consejero escolar durante
el primer año de la escuela secundaria que quieres ir a
la universidad, para asegurar que te ponga en el camino de preparación
para la universidad. Aún si estás planificando a
ir a un colegio comunitario o tu consejero escolar te dice que
otro camino sería mejor para ti, dile que quieres estar
en el camino de preparación para la universidad, por si
acaso cambias de planes durante el cuarto año de la escuela
secundaria y decides ingresar a universidades de cuatro años.
Después, averigua cuáles son los requisitos mínimos
para poder entrar a una universidad pública de Carolina
del Norte. Haz click
aquí para ver los requisitos. Universidades privadas
y universidades públicas de otros estados tienen sus propios
requisitos, los cuales puedes encontrar en los sitios de Internet
de las universidades que te interesen.
Asegúrate que cumplas los requisitos durante los cuatro
años en la escuela secundaria, involúcrate en actividades
extracurriculares, y durante el tercer y/o cuarto año de
la secundaria, toma uno de los exámenes estandarizados
(el SAT o ACT) que es requirido por la mayoría de universidades
para poder ingresar. Para ver un cronograma de lo que deberías
hacer durante la escuela secundaria para prepararte para la universidad,
haz click aquí.
- P. – Me gustaría ir a la universidad,
pero no he cumplido los requisitos mínimos para poder entrar
una institución de educación superior de cuatro
años. ¿Qué debería hacer?
R. ¡No te desanimes! Es possible que haya
tiempo para poder cumplir los requisitos de otra manera. Muchas
universidades son flexibles con esos requisitos y sólo
se requiere tiempo de hablar con los representantes de admisiones
de las instituciones para enterarte de maneras alternativas de
cumplir con los requisitos. Para recibir ayuda con eso, puedes
ponerte en contacto con la Coordinadora de Educación Superior
de El Pueblo, Inc. Amanda Giese al (919) 835-1525, ext. 227 o
vía email: amanda@elpueblo.org.
Aplicaciones Universitarias
- P. – Me gustaría aplicar en algunas
universidades, pero no tengo el dinero para pagar el costo de
la aplicación. ¿Hay una manera en que el costo pueda
ser exonerado?
R. Depende de la situación, pero muchas
veces hay maneras de hacerlo. Si eres parte del programa de almuerzo
gratis o de precio reducido de tu escuela secundaria, puedes hablar
con tu consejero escolar para ver si la escuela puede pagar el
costo de la aplicación. Muchas veces en Carolina del Norte,
las escuelas pagan el costo de la aplicación de hasta cuatro
solicitudes universitarias para estudiantes que son parte de ese
programa. Si no eres parte del programa, puedes hablar con tu
consejero escolar y los representantes de admisiones de las universidades
de interés y explicar tu situación financiera con
ellos. A veces, exoneran el costo de la aplicación para
estudiantes con limitaciones financieras. Muchas veces, están
dispuestos a ayudar en cualquier manera que pueden.
- P. – Soy un estudiante indocumentado.
¿Puedo ir a la universidad?
R. ¡Si! Puedes asistir a cualquier de las
16 universidades públicas o cualquier de los colegios comunitarios
en Carolina del Norte si cumples los requisitos de admisión
de las instituciones. Sin embargo, te consideran como estudiante
“no-residente” (que no vive dentro del estado de NC)
y tendrás que pagar la matrícula para estudiantes
no-residentes. Las universidades privadas son diferentes. Cada
institución puede decidir si aceptar o no estudiantes indocumentados.
La mayoría los acepta, pero algunas no los aceptan. Lo
mejor sería llamar (o pide que tu consejero escolar o maestro
que llame) a la oficina de admisión de las universidades
de tu interés y preguntar a un representante de admisiones,
si su institución acepta estudiantes indocumentados. Para
las universidades privadas, si no eres ciudadano, usualmente no
puedes recibir subvenciones ni becas de la institución
porque te ven como estudiante extranjero. No obstante, no te desanimes
porque hay muchas becas privadas que existen que no piden información
sobre estatus migratorio. (Ve la sección de Becas y Ayuda
Financiera abajo.)
- P. – Estoy aplicando a algunas universidades,
pero soy un estudiante indocumentado y no tengo un número
de seguro social. ¿Qué hago cuando las solicitudes
me piden mi estatus migratorio y número de seguro social?
R. No mientas en los formularios sobre tu estado migratorio
porque es ilegal y puedes meterte en problemas graves con el gobierno.
Simplemente marca la caja que dice “non-U.S. citizen.”
Si no te sientes cómodo haciendo eso, puedes elegir dejarlo
en blanco, pero nunca marques que eres ciudadano de los Estados
Unidos si no lo eres. Cuando las instituciones piden tu número
de seguro social en las aplicaciones, déjalo en blanco
porque ya has dicho que no eres ciudadano estadounidense y saben
que no tienes uno. La universidad no debería causar problemas
para ti, pero si experimentas problemas con las universidades,
pónte en contacto con nosostros en El Pueblo, Inc. al (919)
835-1525, y trataremos de ayudarte o te referiremos a alguien
que te puede proporcionar más ayuda.
- P. – He vivido en Carolina del Norte
unos 5 o 6 años, pero soy un estudiante indocumentado.
¿Puedo pagar la matrícula para estudiantes residentes
para un colegio comunitario o universidad pública de Carolina
del Norte?
R. No. Desafortunadamente, en Carolina del Norte
tienes que ser ciudadando estadounidense o residente permanente
y legal (LPR) para cumplir los requisitos para la matrícula
para estudiantes residentes. En lugar de eso, te van a considerar
como un estudiante no-residente y vas a tener que pagar la matrícula
para estudiantes no-residentes. No obstante, no te desanimes porque
hay muchas becas privadas que existen para latinos que no piden
información sobre estatus migratorio. (Ve la sección
de Becas y Ayuda Financiera abajo.)
Exámenes Estandarizados
- P. – Estoy tratando de inscribirme para
el ACT/SAT por internet, pero soy un estudiante indocumentado.
¿Qué hago cuando me pide información sobre
mi estatus migratorio y número de seguro social?
R. No mientas sobre tu estatus migratorio porque
es ilegal y puedes meterte en problemas graves con el gobierno.
Simplemente marca la opción “non-U.S. citizen”
o “citizen of another country.” Deja en blanco la
parte que pide tu número de seguro social, porque ya has
dicho que no eres ciudadano estadounidense y saben que no tienes
un número de seguro social. Los administradores del examen
no deberían causar problemas para ti, pero si experimentas
problemas, pónte en contacto con nosotros en El Pueblo,
Inc. y trataremos de ayudarte o te referiremos a alguien que te
puede proporcionar más ayuda.
- P. – Me gustaría prepararme para
la SAT o ACT, pero no tengo el dinero para pagar por las clases
de preparación o los exámenes de práctica
en el internet. ¿Hay recursos gratis que puedo usar para
prepararme para el examen?
R. Recomendamos que primero hables con tu consejero
escolar para ver si tu escuela secundaria ofrece materiales gratis
para ayudarte con la preparación. Además, el College
Foundation of North Carolina (CFNC) ofrece mucha información
útil para prepararte para los exámenes estandarizados
incluso cursos, consejos, y sesiones de práctica. Para
tener más información, visita el sitio de Internet:
https://www1.cfnc.org/Student_Planner/College_Test_Prep.aspx.
Si no tienes una cuenta con CFNC, vas a tener que crear una. ¡Es
gratis!
También, puedes encontrar preguntas de práctica
para el SAT, gratis en el sitio: http://www.satprepplan.com/testapp/html/SAT-Practice.html.
Puedes tomar un examen de práctica para el SAT gratis en
el sitio: http://www.princetonreview.com
Para recibir un email con una pregunta diaria de práctica
para el SAT, visita el sitio: http://www.collegeboard.com/student/testing/sat/prep_one/prep_one.html.
. Tienes que crear una cuenta gratis para recibir la información
útil y las preguntas diarias por email.
Puedes encontrar preguntas de práctica para el ACT gratis
en los sitios: http://www.testprepreview.com/act_practice.htm
http://www.docnmail.com/tests/highschool/act.htm
Puedes tomar un examen de práctica para el ACT gratis en
los sitios: http://www.kaptest.com/Kaplan/5/College/ACT/Practice-ACT/Free-ACT-Practice?ProductId=
http://www.petersons.com/testprep/practice_test.asp?id=354&sponsor=1&path=ug.pft.act.
Sugerimos que navegues los sitios arriba mencionados, ya que muchos
de ellos te pueden enviar una pregunta diaria de práctica
por email. También tienen artículos y consejos útiles
sobre los exámenes. Muchas instituciones de educación
superior en esta región prefieren que los estudiantes tomen
el SAT, pero también puedes tomar el ACT. Si decides tomar
el ACT, recomendamos que tomes la sección opcional de escritura.
Sin esa sección, muchas instituciones no aceptan los resultados.
Becas y Ayuda Financiera
- P. – ¿Qué tipos de ayuda
financiera están disponibles para los estudiantes latinos?
R. Hay miles de becas privadas que existen para
estudiantes latinos, incluso muchas que no piden información
sobre estatus migratorio. Para una lista de becas y recursos de
ayuda financiera para estudiantes latinos, incluso listas extensas
de becas y buscadores de becas en el internet, haz click
aquí.
Además de becas privadas, investiga las instituciones a
las que quieres asistir y averigua si tienen becas con requisitos
de elegibilidad que puedas cumplir. Si las tienen, pónte
en contacto con las oficinas de ayuda financiera de las institutciones
para aprender cómo solicitar las becas. También,
muchas instituciones tienen su propia solicitud de ayuda financiera,
que deberías llenar y entregar antes de la fecha límite,
para tratar de recibir ayuda de la institución antes de
que sea distribuida en su totalidad.
Finalmente, si eres ciudadano estadounidense o residente permanente
y legal (LPR), cumples los requisitos para solicitar ayuda financiera
del gobierno federal y estatal y deberías ir a www.fasfa.ed.gov
para llenar la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes
(Free Application for Federal Student Aid—FAFSA). Para poder
recibir ayuda financiera federal cada año que asistes la
universidad, deberías llenar la FAFSA lo más pronto
posible, después del primer día de enero de cada
año, mucho antes del comienzo del año escolar. (Tienes
que entregar la FAFSA antes del 15 de febrero.) Tienes que esperar
hasta enero porque tienes que presentar la información
sobre tus ingresos si trabajas y los de tus padres, que reciben
en enero en los formularios W-2.
- P. – Soy un ciudadano estadounidense.
Estoy solicitando ayuda federal para estudiantes, pero mis padres
son indocumentados. ¿Qué hago cuando la Solicitud
Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) pide los números
de seguro social de mis padres?
R. Recomendamos que coloques 000-00-0000 para
los números de seguro social de tus padres. Cuando la FAFSA
pregunta si tus padres van a rendir sus declaraciones de impuestos,
responde con la verdad. Si tus padres no van a rendir sus declaraciones
de impuestos, marca “WILL NOT FILE.” Recomendamos
que tus padres usen su número de identificación
para impuestos (su ITIN) para rendir sus declaraciones de impuestos
si es posible, porque es un requisito del gobierno federal. Para
dar información sobre los ingresos de tus padres en la
FAFSA, si no llenan los formularios de impuestos, estima su ingreso
total lo mejor que puedas.
- P. – Estoy a punto de graduarme de la
universidad con un título profesional, pero necesito conseguir
la licenciatura requerida por mi profesión. Sin embargo,
soy un estudiante indocumentado y la inscripción para el
examen requiere un número de seguro social. He trabajado
duro y he sacado buenas notas en mis clases. ¿Hay algo
que pueda hacer para recibir mi licenciatura?
R. Con el rechazo continuo del Congreso estadounidense
de votar por el proyecto de ley el DREAM Act, las injusticias
para estudiantes como tú van a seguir sucediendo. Desafortunadamente,
a menos que tengas un número de seguro social, no vas a
poder tomar el examen para conseguir tu licenciatura, no importa
cuánto éxito tuviste en la universidad. Lamentablemente,
no hay una manera de solventarlo, por lo menos no en Carolina
del Norte. Esperamos que el gobierno federal se dé cuenta
de la extensión de estas injusticias y finalmente se comprometa
a hacer una reforma extensa al sistema de inmigración en
nuestro país. Seguimos exigiendo que nuestros legisladores
traten estas cuestiones y esperamos ver cambios en las leyes en
el futuro que permitirán que tú y otros estudiantes
como tú consigan las licenciaturas que merecen.
Si tienes más preguntas sobre asuntos legislativos o legales,
pónte en contacto con el Immigration Legal Assistance Project
del NC Justice Center al 1-888-251-2776 (número gratuito)
o (919) 856-2159. (Tienen representantes que hablan español
si lo necesitas)
Para más informacion sobre el proyecto de ley el DREAM
Act, haz click
aquí.
Para un análisis del DREAM Act, haz click
aquí.
Otras Preguntas
- P. – ¿Qué debería
hacer si encuentro problemas durante el proceso de prepararme
o aplicar para la universidad?
R. Si presentas problemas, puedes llamar a El
Pueblo, Inc. (919) 835-1525 y pedir hablar con Amanda Giese en
la ext. 227 o envíale un email a amanda@elpueblo.org.
Nosotros en El Pueblo, Inc. trataremos de ayudarte o te referiremos
a alguien que te puede proporcionar más ayuda.
Si tienes preguntas sobre asuntos legislativos o legales, sugerimos
que te pongas en contacto con el Immigration Legal Assistance
Project del NC Justice Center al 1-888-251-2776 (número
gratuito) o (919) 856-2159.
- P. – ¿Cómo puedo promover
cambio en las políticas de educación superior en
Carolina del Norte, que mejoraría el acceso a la educación
superior para los estudiantes indocumentados?
R. Si quieres involucrarte en estos esfuerzos,
pónte en contacto con nuestro programa de Defensa de Derechos
al (919) 835-1525 o vía email: elpueblo@elpueblo.org.
- P. – ¿Qué hago si tengo
más preguntas?
R. Puedes preguntar a tus maestros, consejeros
escolares, y organizaciones como El Pueblo, Inc. , SAF (Student
Action with Farmworkers), y la Sociedad de Profesionales Hispanos
de Carolina del Norte (the North Carolina Society of Hispanic
Professionals) .
¡Queremos que realices tus sueños de seguir con la
educación superior y estamos listos y dispuestos para ayudarte
en eso!
- El Pueblo, Inc.
– Una organización sin fines de lucro en Carolina
del Norte que aboga por el fortalecimiento de la comunidad latina.
(919) 835-1525, elpueblo@elpueblo.org,
www.elpueblo.org
- SAF (Student
Action with Farmworkers) junta estudiantes y campesinos para aprender
sobre las vidas de los unos a los otros, comparte recursos y habilidades,
mejora condiciones para campesinos, y construye coaliciones diversas
que se esfuerzan por cambio social. Melinda Wiggins, Directora
Ejecutiva -- (919)-660-3652, mwiggins@duke.edu
- NC Society of Hispanic Professionals
reconoce la falta de representación de la juventud hispana
en la educación superior, y ve la necesidad de modelos
de conducta. Es la intención de la NCSHP de desarrollar
y asegurar las oportunidades educativas y el apoyo financiero
para la juventud hispana para mejorar su éxito y rendimiento
en la escuela. (919) 654-4516, mailbox@TheNCSHP.org
|
