Monthly Archives: November 2021

COVID-19: Aprueban dosis de refuerzo para adultos en NC

Raleigh.- Todos las personas mayores de 18 años que hayan recibido la segunda dosis de las vacunas de Pfizer o Moderna COVID-19, son elegibles para un dosis de refuerzo, la cual permitirá una mayor protección contra este virus que en Carolina del Norte ha causado 18,597 muertes y 1 millón 514 mil 879 casos de […]

Abren comentarios públicos sobre propuestas de redistribución de distritos en Raleigh

Raleigh.- Los habitantes de Raleigh podrán hacer comentarios públicos, de manera virtual o en persona, sobre las tres propuestas de redistribución de distritos que ha creado el ayuntamiento de la ciudad. La aprobación de cualquiera de ellas, tendrá un impacto en las vidas de las comunidades y en las eleciones municipales por los próximos 10 […]

Anuncian proyecto de ley para proteger a veteranos y a sus familias de la deportación

Raliegh.- Un proyecto de ley federal buscará prevenir la deportación de inmigrantes veteranos de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos y allanar el camino a la ciudadanía para los militares elegibles y sus familias. La propuesta legislativa denominada Acta de Reforma y Prevención de la Deportación de Veteranos, fue anunciada el miércoles por el senador […]

Disponibles citas para vacuna COVID-19 para niños de 5 a 11 años

Raleigh.- El Departamento de Salud Pública del condado Wake ha abierto sus sistema de citas para la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer para niños de 5 a 11 años. Se estima que hay alrededor de 102,000 de este nuevo grupo elegible para la inmunización, muchos de ellos con barreras para la atención médica. El […]

Nuevos alcaldes en Fuquay-Varina, Zebulon, Holly Springs y Durham

Raleigh (3 de noviembre).- Los votantes de Fuquay-Varina, Zebulon y Holly Springs en el condado Wake eligieron el 2 de noviembre nuevos alcaldes. Mientras que los burgomaestres de Knightdale, Morrisville y Wake Forest fueron reelegidos para un periodo más, de acuerdo con los resultados de la Junta Electoral de Carolina del Norte. El comisionado Blake […]

COVID-19: CDC recomienda vacuna de Pfizer para niños de 5 a 11 años

Un panel científico de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) recomendó hoy martes la vacuna de Pfizer/BioNTech contra el COVID-19 para niños de entre 5 y 11 años. Con esta decisión la administración de este suero podría comenzar en los próximos días en el país. El Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización […]

COVID-19: Tratamiento monoclonal gratis para personas sin seguro en Wake Med

Raleigh.- Las personas con o sin seguro médico, sin importar su estatus migratorio, que han dado positivo al COVID-19 pueden acceder al tratamiento con anticuerpos monoclonales (mAb) en el hospital Wake Med de Raleigh. Este tipo de tratamiento ayuda a prevenir la progresión de la enfermedad, reducir las hospitalizaciones y aumentar el acceso a la […]

Día de elecciones en 12 municipios del condado Wake

Raleigh.- Hasta las 7:30 pm de hoy, 12 ayuntamientos del condado Wake tendrán las urnas abiertas durante la elecciones municipales, que en otras ciudades se vieron afectadas debido a la pandemia del COVID-19. Más de 200 mil votantes podrán elegir a funcionarios y alcaldes en Angier, Apex, Durham, Fuquay-Varina, Garner, Holly Springs, Knightdale, Morrisville, Rolesville, […]

No habrá redadas de ICE en escuelas, hospitales o iglesias

Ni en escuelas, clínicas o templos. Los agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) o de la Patrulla Fronteriza (CBP) no podrán realizar detenciones y allanamientos contra inmigrantes en “áreas protegidas”. Así lo anunció el pasado miércoles el secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas mediante un memorando dirigido a los directores de […]