Raleigh, 30 de enero de 2025.- El Pueblo, una organización local de derechos de inmigrantes latinos, anunció hoy la publicación de una guía de emergencia en español, Familias Seguras. Guía de emergencia para inmigrantes , para informar a las familias inmigrantes latinas sobre sus derechos y cómo prepararse para una posible detención o deportación, en respuesta al temor generado por las operaciones migratorias ordenadas por el presidente Donald Trump.
“Nuestra guía de emergencia es una herramienta crucial para proteger a las familias inmigrantes en todo el estado,” declaró Iliana Santillán, directora ejecutiva de El Pueblo. “Esta guía es un mapa hacia el poder, una herramienta que puede cambiar vidas, y un acto de amor y compasión en respuesta a la retórica antiinmigrante desenfrenada. Esta guía es más que solo información; es un escudo, una fuente de protección y una declaración de que no seremos silenciados. Invitamos a socios y líderes comunitarios a compartirla y asegurarse de que esta guía llegue a quienes más la necesitan.”
Esta guía de emergencia ha sido editada y diseñada para ser fácilmente entendida y está basada en contenido legal proporcionado por agencias especializadas como el Centro de Justicia de Carolina del Norte (NCJC) y la Unión Americana por las Libertades Civiles (ACLU) de Carolina del Norte.
“El objetivo de El Pueblo fue tomar el contenido legal sólido y completo disponible en inglés, traducirlo al español y editarlo en un lenguaje sencillo y culturalmente apropiado para la comunidad latina, además de presentarlo con un diseño atractivo, basándonos en el éxito de nuestras guías de votación en español que creamos el año pasado,” dijo Eloy Tupayachi, gerente de estrategia de contenido de El Pueblo y editor de la guía.
“Estamos agradecidos de haber sido parte del proceso colaborativo para crear esta guía en respuesta a las solicitudes de las comunidades inmigrantes de todo Carolina del Norte que demandan información precisa y accesible para protegernos a nosotros mismos y a los demás en estos tiempos difíciles. Podemos ser más fuertes y estar más unidos cuando estamos bien informados,” dijo Jasmina Nogo, abogada del proyecto de Derechos de Inmigrantes y Refugiados del Centro de Justicia de Carolina del Norte.
“La ACLU de Carolina del Norte se enorgullece de haber apoyado el desarrollo de esta guía crucial junto a El Pueblo. Las comunidades inmigrantes merecen sentirse seguras y esta guía brinda orientación esencial para ayudarlas a comprender y ejercer sus derechos civiles. Estamos en solidaridad con las comunidades inmigrantes de todo Carolina del Norte y más allá, y seguimos comprometidos a luchar por los derechos de todas las personas, sin importar su estatus migratorio,” dijo Sammy Salkin, analista de políticas de la ACLU-NC.
La guía contiene información sobre qué hacer y qué decir durante una interacción con la policía o agentes de inmigración en las calles, carreteras y en los hogares; así como consejos sobre cómo prepararse para la deportación de un familiar y preservar el bienestar de los niños y las mascotas, así como los bienes y finanzas del hogar.
Con esta guía de emergencia para inmigrantes en español, El Pueblo quiere brindar a la comunidad latina una herramienta informativa para combatir el miedo, la incertidumbre y la desinformación generados por las operaciones de ICE ordenadas por la administración Trump.
El material estará disponible por ahora en el sitio web de El Pueblo (elpueblo.org), pero la organización planea imprimir copias físicas para su distribución en la comunidad en las próximas semanas.
