RALEIGH, N.C. — NC Governor Roy Cooper’s veto of HB10, a bill sponsored by Destin Hall in 2023, was overridden today in the Senate by a vote of 30 For and 19 Against.

Thus, HB10 entitled “Require ICE cooperation and budget adjustments” will become effective as of December 1 of this year. Among its main measures are forcing local NC sheriffs to work with federal immigration and customs enforcement (ICE) and approving immense public funding for private schools.

In a press conference on Wednesday morning hosted by Every Child NC, the Executive Director of local immigrant rights organization, El Pueblo, Iliana Santillan, reminded communities of the ongoing need for disaster relief in Western NC:

“While North Carolina grapples with the aftermath of a devastating natural disaster, these legislators choose to prioritize politics over people. They don’t care about balance, democracy, or fairness. They don’t care about the future of our public schools—they only care about funneling public dollars into private school vouchers. And they certainly don’t care about protecting all North Carolina families.”

The organization, El Pueblo, released a statement shortly after the results of the veto override vote in the Senate today:

“Today, the Governor’s veto of HB10, the anti-immigrant bill that would force local sheriffs to collaborate with federal ICE agents as well as move taxpayer funds from NC public schools to private school vouchers, has been overridden by a majority vote in the House and Senate chambers of the NCGA. This meeting was used to further a political agenda at a time when NC is facing one of the greatest needs of the country due to a natural disaster and the future of public education is under threat by the incoming administration.

The dying supermajority of our current legislature is using its last breath of power before the new, balanced incoming legislature that voters chose comes into power next year.

For almost two years we have fought against HB10, and similar legislation for almost 5 years. We know well the impact that HB10 will have on our immigrant and Latine communities. We will be working in the weeks to come to inform and prepare our community to face any challenges this new law will bring. We are not only disappointed by the outcome of HB10, but also by the blatant intent of lawmakers to strip power from the governor, lieutenant governor, and attorney general by using a bill for a relief package for Western North Carolina affected by Hurricane Helene.

This is a blow to confidence in democracy. This is why voters chose not to keep the current supermajority. We are not ok with these power grabs and abuses of power by lawmakers meant to work in the best interest of our communities. Voters chose our next elected officials because we want them to lead with the power that they have now! Voters elect our leaders, not the other way around.

Thank you to everyone who made calls, sent emails, shared information, showed up with us at the NCGA, and spoke out against HB10, it was not all in vain— we delayed this bill from becoming law for a long time, that’s powerful. And next year, we will continue to fight for the rights of our immigrant community.”

——-

RALEIGH, Carolina del Norte – El veto del Gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, a la HB10, un proyecto de ley patrocinado por Destin Hall en 2023, fue anulado hoy en el Senado por un voto de 30 a favor y 19 en contra.

De esta forma, la HB10 denominado “Requerir la cooperación del ICE y ajustes presupuestarios” entrará en vigencia a partir del 1 de diciembre de este año. Entre sus principales medidas se encuentra obligar a los alguaciles locales de NC a trabajar con la aplicación federal de inmigración y aduanas (ICE) y aprobar una inmensa financiación pública para las escuelas privadas.

En una conferencia de prensa el miércoles por la mañana organizada por Every Child NC, la directora ejecutiva de la organización local de derechos de los inmigrantes, El Pueblo, Iliana Santillán, recordó que las comunidades del oeste de Carolina del Norte afectadas por el último desastre natural deberían ser ahora la mayor preocupación.

“Mientras Carolina del Norte lidia con las secuelas de un devastador desastre natural, estos legisladores optan por dar prioridad a la política sobre las personas. No les importa el equilibrio, la democracia o la justicia. No se preocupan por el futuro de nuestras escuelas públicas, sólo se preocupan por canalizar el dinero público en vales de escuelas privadas. Y ciertamente no les importa proteger a todas las familias de Carolina del Norte”.

La organización, El Pueblo, emitió un comunicado poco después de los resultados de la votación de anulación del veto en el Senado hoy: 

“Hoy el veto del Gobernador a HB10, el proyecto de ley antinmigrante que obligaría a los alguaciles locales a colaborar con agentes federales del Servicio de Control de Inmigración (ICE), así como desviar fondos de los contribuyentes de las escuelas públicas de Carolina del Norte para financiar vales de escuelas privadas, ha sido anulado por mayoría de votos en las dos cámaras de la Asamblea General.

Esta reunión se utilizó para promover una agenda política en un momento en que el estado se enfrenta a una de las mayores necesidades debido a un desastre natural y cuando el futuro de la educación pública está bajo amenaza por la administración entrante.

La supermayoría moribunda de nuestra actual legislatura está usando su último aliento de poder antes de una nueva y más equilibrada legislatura tome posesión el próximo año.

Hemos luchado contra esta legislación durante casi dos años y contra otras similares durante casi 5 años. Conocemos bien el impacto que HB10 puede tener en nuestras comunidades inmigrantes y latinas. Estaremos trabajando en las próximas semanas para informar y preparar a nuestra comunidad para enfrentar los desafíos que traerá esta nueva ley. Pero no solo estamos decepcionado por el resultado sobre la HB10, sino también por la descarada intención de despojar el poder del gobernador, vicegobernador y el fiscal general, usando un proyecto de ley para un paquete de ayuda para el oeste de Carolina del Norte afectadas por el huracán Helene.

Se trata de un golpe a la confianza en la democracia. Esta es la razón por la que los votantes decidieron no mantener la supermayoría actual. No estamos de acuerdo con estas tomas de poder y abusos de poder por parte de los legisladores destinados a trabajar en el mejor interés de nuestras comunidades. Los votantes eligieron a nuestros próximos oficiales electos porque quieren que lideren con el poder que tienen ahora. Los votantes eligen a nuestros líderes, no al revés.

Gracias a todos los que hicieron llamadas, enviaron correos electrónicos, compartieron información, se presentaron con nosotros en la Asamblea Legislativa y hablaron en contra la HB10. No todo fue en vano, logramos retrasar por un largo tiempo que este proyecto se convierta en ley, lo cual demuestra el poder de nuestra comunidad organizada y unida. Y el año que viene seguiremos luchando por los derechos de nuestra comunidad inmigrante.”