


11:30 AM – Danza Guerreros Quetzatcoatl de Durham
12:00 PM – Grand Opening Ceremony
12:05 PM – Baila Beats Academy/ Pink Beats Dance Tea
12:15 PM – Zona Típica
1:00 PM – Corazón Peruano
1:15 PM – Sociedad Anónima
2:00 PM – Opening Ceremony
2:15 PM – Huepa
2:30 PM – Los Guanajuatenses
3:15 PM – Bomba Boriqua
3:30 PM – Orquesta K-Che
4:15 PM – Flor De Hidalgo
4:30 PM – Banda Zeta
6:00 PM – fin de show

Banda Zeta
Banda Zeta se formó en el estado de Nayarit, México. Su canción más reconocida, “La Niña Fresa”, encabezó las listas de éxitos tanto en Estados Unidos como en México a mediados de los años 90. También fue popular su versión en español de la famosa canción de los Eagles, “Hotel California”. Han grabado 13 álbumes desde su fundación en 1993.
Banda Zeta es considerada una representante de la technobanda, un género de música regional mexicana que surge de la fusión de la banda sinaloense y el género grupero.

Banda Los Guanajuatenses
Los Guanajuatenses, como indica su nombre, son originarios de Guanajuato, México. Este grupo fue formado por 13 músicos de un pueblo llamado San Pedro Tenango en 1999. Su música se escucha en estaciones de radio hispanas en Carolina del Norte. Con su estilo auténtico mexicano, hacen que todos bailen, jóvenes y mayores.

Orquesta K’che
La Orquesta K’Che [‘kah-CHAY’] de Carolina del Norte se ha convertido en la Banda de Fiesta Latina del área del Triángulo. Cuando está en el escenario, la agrupación de once (11) integrantes deleita al público proyectando la energía musical de sus miembros, quienes están listos para encender y emocionar tu próximo evento o actividad. “Orquesta K’Che” está lista y ansiosa por compartir su música y entusiasmo.

Sociedad Anónima
Estamos basados en Carolina del Norte y promovemos el rock en tu idioma. Música cover de Rock/Pop en español como Caifanes, Enanitos Verdes, Maná, Timbiriche, La Unión, Selena, Gloria Trevi y La Oreja de Van Gogh, entre otros. De México y Guatemala. ¡Que viva el rock!

Zona TÍPICA
Zona TÍPICA es un grupo de músicos dominicanos que viven en Carolina del Norte. Se unieron con su talento para hacer música TÍPICA del interior del campo dominicano. Perico Ripiao, compuesto por tambores, acordeón, conga, guitarra y cantantes.

Flor De Hidalgo
El grupo se formó en 2023, con el propósito principal de preservar y compartir la cultura y el folclore de México. El grupo está compuesto mayormente por mujeres de todas las edades, quienes se han unido a la cultura y a los bailes tradicionales por amor y alegría. ¡Hoy nos acompañan con una presentación tradicional del estado de Hidalgo!

Corazón Peruano
Nuestra música folclórica peruana fue fundada en 2002 por Sonia Alvarado, con el objetivo de promover nuestra cultura y danzas folclóricas. Nuestra música y danza son una fusión de sonidos y estilos que provienen de las raíces andinas, españolas y africanas del país. Cientos de años de mestizaje cultural en Perú han formado un amplio paisaje musical junto con danzas únicas prehispánicas y mestizas que acompañarán las melodías que estaremos interpretando.

Bomba Boriqua
Danzas folclóricas afro-puertorriqueñas conocidas como Bomba y Plena

Academia Baila Beats / Equipo de Baile Pink Beats
La Academia Baila Beats se enfoca en enseñar danzas afro-latinas y sus raíces culturales. Nos concentramos en seguir y liderar roles neutrales en cuanto al género para hacer la danza más divertida e inclusiva, además de brindar un espacio seguro para que todos disfruten de los maravillosos beneficios de la danza. ¡Aceptamos y damos la bienvenida a todos!
El equipo de baile femenino Pink Beats se enfoca en interpretar Salsa y en empoderar a las mujeres para que se conecten con la danza y la música, alentándolas a ser ellas mismas en el escenario y en la pista de baile.
Danza Guerreros Quetzalcóatl de Durham, Carolina del Norte
Un grupo de danza que celebra las tradiciones y la cultura de México a través de la danza azteca. Presentándose con vestimenta completa, los bailarines son un conjunto multigeneracional dedicado a mantener las costumbres en su comunidad. Su objetivo es que nuestros jóvenes no pierdan nuestras tradiciones, nuestra cultura, pero sobre todo, que no pierdan sus raíces.
Huepa!
¡Huepa! significa alegría y celebración en forma de artes escénicas. ¡Huepa! está compuesto por niños, adolescentes y adultos de diferentes etnias y orígenes para promover la identidad cultural latinoamericana. ¡Huepa! cree firmemente que al celebrar las raíces y tradiciones, nuestros niños pueden convertirse en adultos más fuertes en mente y espíritu. Hagamos de este mundo un lugar mejor, un baile a la vez.
Che Empanadas
Argentina
Che es un restaurante y panadería que ofrece empanadas horneadas y hojaldradas con rellenos que van desde carne de res y pollo hasta muchas opciones vegetarianas y veganas. Empachori, una empanada argentina rellena de chorizo y mozzarella acompañada de nuestra salsa chimichurri casera, brisket, camarones, tartas de frutas, alfajores (el postre emblemático de Argentina con dulce de leche), chocotorta.
Helado Clásico
Helado americano
Helados y bebidas
CocoCrissi Hielitos Tropicales
Puerto Rico / Italia
Icees $5
DomiChapin
República Dominicana
Pastelillos $5, Chicharrón y tostones $12, Maduros $5, Chimi $12, Pollo fritos y papa fritas $12, Morisonando $10, Jugó de limón, piña, tamarindo $8
El Sombrero Azul
Mexico / El Salvador
Pupusas, tacos, quesadillas y burritos
Empanadas RD
República Dominicana
Empanadas, bolitas de queso, croquetas de pollo, papas fritas cargadas y plátano cargado
Hamburguesa Finca
Venezuela
Hamburguesa Clásica $13, Hamburguesa con Tocino $14, Hamburguesa con Jalapeño $17, Maracucha $17, Carolina $17, Veggie $1, Aros de Cebolla $7, Bebidas $2.
Five Star Coffee
Cafés de Honduras y Centroamérica, Sudamérica
Bolsas para venta al por menor de café, café frío (cold brew), café filtrado (café caliente)
Grace Food LLC (operando como Mexiarepa Grill)
Tex Mex / Venezuela
Arepas, Pepitos, Tacos, Tortas
La Brisa
México
paletas ($3), aguas frescas ($5), chips ($3)
La Republica Taco
México
Cocina mexicana
Lelo’s Cuban Café
Cuba
Sándwiches cubanos auténticos, sándwiches de bistec, empanadas, yuca frita, arroz amarillo, frijoles negros, maduros, y opciones de proteína como lechón o bistec, café con leche, pastelitos de guayaba y queso crema, limonada recién exprimida y agua embotellada. Los precios de nuestro menú van desde $5.00 hasta $18.00.
Mango Loco LLC
México
Antojitos Mexicanos: mangonadas, chicharrones preparados, cóctel de frutas, esquites, Piña Loca, gazpachos, churros rellenos. Precios $7 – $15.
Poblanos Tacos
México
Tacos 3x $13, Quesadilla $13, Burrito $14. Nachos $15, Aguas Frescas – $7 med – $10 lg, Sodas $2, aguas de botella $2
Tacos Mama Chava
México
Camión de tacos mexicano auténtico callejero: Tacos – 3 por $10.00, Quesadilla – 1 por $10.00, Sopes – 2 por $10.00
Tacos Neza
México
Tacos 3 por $10. Tortas $11. Burritos, Quesadillas, Quesabirria, Nachos, Nuggets, Aguas frescas, Limonada
sabor de texas
México
Antojitos mexicanos, todo por menos de $10
The Corner Venezuelan food
Venezuela
Arepas13, Cachapas 14, Pepito 16, Tequeños 8, empanadas 10, Patacon 15
Tropical Kabob y Más por el Chef Palau
Puerto Rico
Pinchos $6, Bacalaitos $5, Empanadillas de Pollo, Carne y Pizza $5, Alcapurias $5, Pina Colada $6
- Alez Creations
- Amantolli Handicraft LLC
- Artesanía Latina My Pasó Fino
- Artesanías El Michoacano
- Artesanías Narvaez
- Artesanías Nicte Ha
- AY MARIA
- Bolovan
- Crafts de Shirley
- Elizabeth Lopez Fashion
- ElysDraws
- Flaca y Loro
- Guatemalan Arts and Crafts
- Inka Marka Ecuador
- Isabel boutique
- Manos Mágicas y Creativas
- Masully Shop
- Miriam Ximil Art
- Nana Moon Spark
- Nerys
- Parcero Studio
- Pearls Nd Colors Bracelets
- RUANA LLC
Información sobre Accesibilidad
La Fiesta del Pueblo es gratuita y abierta al público, con todos los eventos del día llevándose a cabo en la calle Fayetteville así como en las calles que la intersectan (Hargett St., Martin St. y Davie St.). La calle Fayetteville tiene más de media milla de largo, por lo que habrá que recorrer algunas distancias entre las secciones del festival.
Áreas de entrega
La calle Fayetteville y la primera cuadra de todas las calles laterales estarán cerradas durante el festival. Las calles Wilmington y Salisbury permanecerán abiertas. Habrá áreas designadas de “Entrega” disponibles en los lados este y oeste de la calle Fayetteville, en la intersección con la calle Davie y en la intersección con la calle Martin. Consulta nuestro mapa del festival para una distribución detallada de los puntos de descarga para el festival.
¡Los voluntarios con camisetas oficiales de La Fiesta están por todo el festival! Por favor, pregúntale a cualquiera de nosotros si tienes alguna pregunta.
Transporte público
La estación de autobuses Moore Square está ubicada en 214 S. Blount Street, a 1.5 cuadras del corazón de La Fiesta del Pueblo.
La R-Line, un servicio de transporte gratuito, también estará disponible para ayudarte a llegar desde tu lugar de estacionamiento hasta el área del festival.
Todos los vehículos de la R-Line y GoRaleigh cuentan con acceso ADA mediante elevador o rampa.
Estacionamientos
El estacionamiento en la calle alrededor del área de La Fiesta del Pueblo generalmente es gratuito todo el día los domingos.
Los estacionamientos públicos de la ciudad son de pago los domingos. Por favor, consulta el mapa para ver todos los estacionamientos públicos disponibles en la ciudad de Raleigh durante La Fiesta del Pueblo.
¿Cómo desplazarse?
Todas las actividades que se llevan a cabo en La Fiesta del Pueblo son a nivel de la calle, con las vías cerradas al tráfico de vehículos durante todo el domingo. Aunque esto significa que algunas áreas de las calles y banquetas pueden estar concurridas, todas las actividades a nivel de calle son accesibles físicamente. Puedes evitar un poco de aglomeración subiendo o bajando una cuadra hasta Wilmington o Salisbury y luego regresando a Fayetteville por alguna de las calles transversales. Ten en cuenta que algunas calles tienen una ligera inclinación hacia arriba, especialmente las calles laterales: Martin, Davie y Hargett.
Áreas de Visualización Accesibles
Habrá un área designada de visualización accesible frente al escenario para personas que usan dispositivos de movilidad y sus acompañantes, para asegurar que puedan ver lo que sucede en el escenario. Esta área está destinada a visitantes que utilizan sillas de ruedas, scooters u otros dispositivos de movilidad y sus acompañantes, así como a personas con alguna discapacidad
Guías para personas con discapacidad visual
Para personas ciegas o con baja visión, pueden solicitar ser acompañadas por un guía para personas videntes que les ayudará a desplazarse por La Fiesta del Pueblo. Aunque preferimos que hagan la reserva con anticipación, algunos guías videntes estarán disponibles durante el festival en el puesto ubicado en la intersección de las calles Davie y Fayetteville.
Animales de servicio
Damos la bienvenida a los animales de servicio en La Fiesta del Pueblo.
Baños
Baños accesibles a nivel de calle (sanitarios portátiles) se encuentran en dos calles laterales del área del festival: West Martin y East Davie Street. Consulte el mapa del programa para más detalles.
Emergencia
La Fiesta del Pueblo cuenta con muchas medidas de precaución para prevenir y también para ayudar en caso de una emergencia. Si necesita asistencia, por favor busque a una de estas personas:
- Voluntarios de La Fiesta que llevan camisetas moradas.
- Oficiales de policía de la Ciudad de Raleigh con uniforme.
Llame al 911 si necesita asistencia inmediata en caso de emergencia.
¿Preguntas o comentarios?
Los organizadores de La Fiesta del Pueblo trabajan arduamente para que toda su programación sea accesible para todos. Si necesita asistencia o tiene preguntas adicionales durante La Fiesta del Pueblo, por favor visite uno de nuestros puestos de información ubicados en la intersección de Martin Street con Hargett Street, en la Plaza del Pueblo o en City Plaza.
Si tiene preguntas o comentarios adicionales, o si desea participar en la conversación general sobre accesibilidad en el evento, por favor envíe un correo electrónico a Verónica a veronica@elpueblo.org o llame al (919) 835-1525.
- ACLU-NC
- Adelante Coalition
- Alliance of Aids Services Carolina
- CFNC
- DHIC
- Diamante Arts & Cultural Center
- Duke University School of Nursing
- Durham Regional Association of REALTORS, Inc.
- Education Justice Alliance
- Equality NC
- GoCary Bus Service
- GoTriangle
- Israel United in Christ
- La Fuerza
- MomsRising/ MamásConPoder
- NC Quick Pass
- NC Society of Hispanic Professionals
- NC State Department of World Langauges & Cultures Hispanic Linguistics
- NCDHHS – Division of Child and Family Well Being
- NCDPS
- NextGen Climate Action dba NextGen America
- Orange County Office of Equity & Inclusion
- Planned Parenthood South Atlantic
- Pro-Choice North Carolina
- SHAC
- Thread Capital
- Triangle Area Parenting Support
- UNC Health
- UNCG Una Platica a la Vez
- Wake County Public Libraries
- YMCA
LA FIESTA DEL PUEBLO 2023 PRESENTADO POR:

En colaboración con:
Cary Dental Studio, Century 21, Cricket Wireless, Dream Smiles Orthodontics, Duke Energy, Humana Insurance, James Scott and Farin Law, Mission Foods, PNC Bank, WakeMed Hospital
El Pueblo cuenta con el apoyo del Consejo de Artes Unidas de Raleigh y el Condado de Wake.